[TRANS] Zelo’s Letter @ Live on Earth Concert.

This is the video I’m translating from. 

Note: I might have heard some things wrong, so please tell me if you find any mistakes! 

Mom, dad - do you remember? When I was in fifth grade in elementary school, I used to go on four hour long trips from Mokpo to Gwangju solely out of my passion for music. I don’t how I got the guts to do it, but I even gave up soccer, the activity I loved the most, just to travel that long distance. (pauses) Wait, I still have more. Mom and dad still allowed me to go, even though they were worried. Truthfully, I know that you guys thought that I wouldn’t be able to do well at school. Back then I was unstylish because I had long hair and tanned skin from playing soccer. Despite all that, I luckily got accepted and my mom began taking me to the terminal everyday. She even went through the trouble of packing me lunch. But one day, my mom told me to ride the bus. Since I was so young, I got mad at her sudden words. Later, though, my brother told me that it was because my mom was sick that time. I felt so sorry for being angry at her. I made a promise with my brother after that. We promised to become successful and make our parents smile. After I got moved to Seoul, my mom and I were separated from my brother and dad. My mom struggled to tend to our new house. I felt helpless watching her do everything and sometimes even cried in the middle of training [when I thought of her]. Even through all that, I continued to whine and ask you to buy me things, and I hope you can forgive me. 

Then, I got accepted into TS and got split from my mom, a stylist and her husband took me on a ride. I was sitting in the backseat and seeing them together reminded me of my parents, and I missed them so much. Now that [same] Junhong is fulfilled his dreams of becoming a singer, became the maknae of B.A.P under the name “Zelo”, and is now standing in front of his parents and brother. All the people who have come to support me and B.A.P that my parents are seeing right now are our BABYs, who are another part of my family. Can you see them? 

Mom and dad, I promise to become to be an obedient son. Under the names Choi Junhong, B.A.P, and Zelo, I will be a kind and praiseworthy son. Mom, dad, brother, and my other family members, BABYs: I love you! 

Translated by x-iahtic @ Tumblr - take out with credits! 

[CAFE] 130127 - B.A.P’s 1st Year Anniversary Present for Babys

{♥}

A present that saves lives, a manual water pump

To. B.A.P’s Baby

Thank you so much for being with us whenever during the course of 1 year.

In hopes that the feelings we have for each other can be shared to people far away, we personally prepared this.

Everyone, please have a warm and healthy heart.

As we dream for a day where small interests can bring a large change, we will continue to love more and stay together.

Thank you so much everyone, and we love you.

BY. B.A.P

trans. cr; neukki @ tumblr | source cr; b.a.p’s fancafe ; take out with full credits

[TRANS] 121224 - B.A.P’s Christmas Messages: Zelo

How are everyone’s Christmas plans?…

2012’s Christmas is really important to me. It’s my first Christmas that I’m celebrating since I debuted as B.A.P and with our Babys HAAHAHAHAHAHAHAHAHAHA Receive many many presents and wrap up this year well!! Always stay happy and healthy~!

(T/N: He wrote ‘impact’ on his exclamation point)

-Zelo-

trans. cr; neukki @ tumblr | source cr; b.a.p’s fancafe ; take out with full credits

Yongguk’s acceptance speech:

park-won:

First of all, this is an honor.
Also, thank you to [company official names].
Thank you so much to our TS Entertainment family, and thank you so much Secret.
Thank you so much to B.A.P’s parents who allowed us to gather like this as B.A.P.
Also to the BABYs who always stand by us: This isn’t our award, but it’s yours. Thanks!

(Translated by park-won)

[TRANS] B.A.P - Hanryu Pia vol 013 (2012 Oct.)

akumanobonnou:

Scans by dae-u@tumblr | Translated by me © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

▶ Youngjae’s message: “My firs timpression of Daehyun won’t change”.
▶ Daehyun’s message: “I don’t remember Youngjae’s first impression.”

Drawing:  Zelo ▶ Model: Daehyun

▶ Zelo’s message: “I wanted to draw the upper lip with in detail but… It’s really hard to draw”

On August 29th B.A.P released NO MERCY’s repackaged album called CRASH, and without having time to relax they started their activities for CRASH. Amid this year’s rookies, they’re the most actives and piled up hits so they have been called ‘the most promising candidates for the award’. We explored the B.A.P’s members carefully, and in this 5th publication, B.A.P’s brain, Youngjae, along with the high-pitched toned Daehyun, talked together.

“Youngjae’s hairstyle is a major incident every time (laughs)”
Younjae: “From now on, your pair is me; Youngjae & Daehyun will change places. First, let’s talk about the first time you met”.
Daehyun: “Last summer I came from Busan to Seoul. The first time I went to the practice room the members introduced themselves and then we started practicing. There was no room for me (not sure about this part), and I remember Yongguk-hyung and Himchan-hyung but, honestly, I don’t remember Youngjae’s first impression (laughs). But since Youngjae and I are the same age he helped me a lot. I think we were together the longest time.”
(Note: Youngjae is an early 1994-er, so they’re practically the same age in Korea)
Youngjae: “That’s right. At that time Daehyun had just come from Busan and his hair was long and unkempt. He wore glasses and his image was serious and looked a little bit poor (?).”

Read More

Translation of Yongguk’s Letter

chummybunny:

So I asked my Bengali friend to translate Yongguk’s letter.

Yongguk sponsored a child, Mim, through World Vision, an organization that helps alleviate poverty and hunger in many countries worldwide that may be affected by natural disasters or civil conflict,etc.

In her letter she writes that she and her family are doing well. She was very happy to receive the letter. She was so happy that she wanted to share some pictures with him. She is an elementary school student. She likes reading and playing dolls with her brother. She says that she is happy that Yongguk said that he will visit Bangladesh. She continues to send her thanks and hopes he will send her another letter. She hopes God will bless him and his family.